athato brahma-jijñasa: Ahora comencemos a inquirir sobre la Suprema Verdad Absoluta.
tena tyaktena bhuñjitha: El Señor da a cada uno lo que le corresponde
la vida material es duhkhalayam asasvatam, un lugar repleto de miserias.
sa eva go-kharah: Sin conocimiento trascendental, no se es mejor que una vaca o un asno.
mayaiva vyavaharike: en Kali-yuga la mentira es algo normal, la gente está acostumbrada a decir mentiras hasta en los tratos más comunes.
acaryam mam vijaniyat: El acarya que actúa en nombre de la Suprema Personalidad de Dios debe ser tenido en la misma consideración que el propio Señor Supremo.
dhiras tatra na muhyati: Aquel que es sensato no se altera por esos cambios fenoménicos del mundo material.
naham prakasah sarvasya: La Suprema Personalidad de Dios Se reserva el derecho de no revelarse a todos.
yam evaisa vrnute tena labhyah: El Señor Supremo, Paramatma, la Personalidad de Dios, sólo puede ser visto o percibido por personas completamente absortas en servicio devocional.
mahat-sevam dvaram ahur vimukteh: Quien desee progresar en la senda de la liberación debe relacionarse con mahatmas, devotos liberados
sampradaya-vihina ye mantras te nisphala matah: La iniciación o el mantra de quien no sigue una de estas cuatro líneas reconocidas de sucesión discipular son inútiles.
vasudevah sarvam iti sa mahatma sudurlabhah: Aquel que sabe que Vasudeva es la causa original de todas las causas, llega a ser un mahatma perfecto.
yan- nama-sruti-matrena puman bhavati nirmalah: El simple hecho de escuchar el santo nombre del Señor supone una purificación inmediata.
ajata-satravah santah sadhavah sadhu-bhusanah: El devoto no tiene enemigos, es pacífico, se rige por las Escrituras, y todas sus características son sublimes.
yasmin vijñate sarvam evam vijñatam bhavati: Con una correcta comprensión de Dios, se puede entender perfectamente cualquier tema.
sthanad bhrastah patanty adhah: Puede que pertenezcamos a una categoría más o menos elevada, pero, si no somos conscientes de Krsna, ciertamente caeremos.
vaisnavera kriya-mudra vijñe na bujhaya: Ni siquiera un hombre muy avanzado en conocimiento puede entender el comportamiento de un vaisnava. El devoto vaisnava que es muy avanzado vive de tal manera que nadie puede comprender quién es o qué era.
upadeso hi murkhanam prokopaya na santaye: Un necio, cuando recibe un buen consejo, en lugar de aprovecharlo, se enfada muchísimo.
yasyaham anugrhnami harisye tad-dhanam sanaih: Si alguien es demasiado materialista, pero al mismo tiempo quiere ser un sirviente del Señor Supremo, el Señor, llevado de la compasión suprema que siente por el devoto, le quita todas sus opulencias materiales y le obliga a ser un devoto puro.
vedais ca sarvair aham eva vedyah: Conocimiento védico significa comprender a la Suprema Personalidad de Dios, Krsna.
tasyaiva hetoh prayateta kovidah. La persona inteligente debe tratar de propagar el proceso de conciencia de Krsna mediante el canto del santo nombre del Señor; entonces, todo lo necesario para la vida vendrá de modo natural.
sa vai pumsam paro dharmo yato bhaktir adhoksaje: El verdadero sistema religioso es aquel que nos lleva a ser devotos del Señor Supremo.
aruhya krcchrena param padam tatah patanty adho 'nadrta-yusmad-anghrayah: Si dejamos de lado el servicio de los pies de loto de Krsna, el mero hecho de cultivar conocimiento no nos bastará para liberarnos de las garras de la materia.
Vasudeva-sarana vidur añjasaiva: Sólo quien se ha refugiado en los pies de loto de Vasudeva puede entender la verdad.
ksine punye martya-lokam visanti: Cuando los resultados de sus actividades piadosas se agotan, aquellos que han disfrutado en los planetas celestiales caen de nuevo a la Tierra
kamais tais tair hrta-jñanah: Quien está demasiado apegado a la complacencia de los sentidos pierde su buen juicio.
kirtanad eva krsnasya muktasangah param vrajet: Con tan sólo cantar el mantra Hare Krsna, el nombre del Señor Krsna, la persona se libera y regresa al hogar, de vuelta a Dios
sevonmukhe hi jihvadau svayam eva sphuraty adah: El santo nombre se manifiesta cuando la persona se ocupa al servicio del santo nombre.
vedais ca sarvair aham eva vedyah: La esencia de todas las Escrituras reveladas consiste en comprender a Krsna
granthan naivabhyased bahun na vyakhyam upayuñjita: No hay que leer muchos libros, ni tratar de hacer una profesión del recitado de muchos libros, sobre todo si se es devoto.
Sevonmukhe hi jihvadau svayam eva sphuraty adah: El Señor Se revela al devoto cuando está completamente satisfecho con su servicio.
ananda-cin-maya-rasa-pratibhavitabhih, que Krsna no es particularmente hermoso, pero que cuando Su energía se expande —especialmente Su energía de placer, representada por Radharani—, Él se ve magnífico.
brahmano vaisnavah: un brahmana es un vaisnava
No hay comentarios.:
Publicar un comentario